Med Billedet som Bro
Else Raasum & Jean Moreaux
i dialog med 2021

9/5-4/7 2021
ENTRÉ: 70 DKR

Billetter købes ved i receptionen ved ankomst.
NB: Coronapas.
BEMÆRK: Den 9. maj kræves booking af billet på NEMTILMELD.

Den første, store præsentation af en enestående kunstarv i Danmark:
Vi viser en alsidig kunstnerisk produktion, et fælles, kompromisløst liv, dedikeret til kunsten, og 50 års kunsthistorie, præget af koloristisk og spontan skaberglæde, præget af originalitet og personlig integritet.
Udstillingen præsenterer et retrospektivt udvalg af værker af det dansk-franske kunstnerpar Else Raasum (1942-2017) og Jean Moreaux (1938-2001).

Kunstcentret ser modernitet og store kunstneriske kvaliteter i parrets mange værker og ønsker at udbrede kendskabet til dem i Danmark, idet parret har boet, arbejdet og udstillet i udlandet siden de mødte hinanden på Ècole des Beaux-Arts i Paris i 1962.
I 2017 arvede danske Malene Ringvad hele den efterladte samling fra sin moster Else Raasum, som hun har kendt hele sit liv.

Vi har indbudt 8 samtidskunstnere til at gå i dialog med forskellige epoker og stilarter i de to kunstneres liv. Samtidskunsten bliver vist side om side med Raasums og Moreauxs værker, så inspiration, og beslægtede kunstneriske ideer eller udtryksformer kan identificeres af publikum.

Vores ønske er at der bygges bro mellem før og nu og at Else og Jeans meget forskellige formsprog kan opleves som en aktuel inspirationskilde, der optimalt set ophæver et "da" og et "nu" til fordel for et fælles kunstnerisk afsæt.
At se samtidskunst i dialog giver mulighed for et frugtbart dobbeltsyn; dels på Raasum og Moreauxs livsværk, dels på en nutidig tolkning og forståelse af dem.

De indbudte samtidskunstnere er: Amanda Monceau, Camilla Skov, Clara Reeh, Emilie Tarp Østensgård, Jonas Pihl, Meik Brüsch, Mia-Nelle Drøschler og Rasmus Emil Styrmer.

Søndag d. 23. maj kl. 13-16 byder vi på Arttalk v. arving Malene Ringvad, som fortæller om sit personlige kendskab til kunstnerparret Else Raasum og Jean Moreaux, og v. Rasmus Emil Styrmer og Jonas Pihl, som begge bidrager med værker til udstillingen. Jonas Pihl vil også spille og synge denne dag.
Invitation til og information om dette arrangement kommer særskilt.

Yderligere information:
Connie@familienboss.dk

De bedste hilsner fra
Connie Boe Boss (kurator)
Stinne Teglhus (leder, Dronninglund)
Peter Friederich & Malene Ringvad (arvinger)

..........................................................................................................................................

In English:
ARTHISTORY & CONTEMPORARY ART
With the Sign as a Bridge
Else Raasum & Jean Moreaux
in dialogue with 2021

First big retrospective exhibition of works over four decades by the Danish-French artist couple Else Raasum (1942-2017) and Jean Moreaux (1938-2001) in Denmark.

Also the goal of the exhibition is to engage with 8 contemporary artists who work with related artistic ideas or forms of expression. We want to build bridges between artists then and now, despite distance in time and place, and give examples of how past expression can inspire young artists.
Looking at contemporary art in dialogue allows for a fruitful double vision; on the one hand, Raasum and Moreauxs life's work, and, on the other hand, on a contemporary interpretation and understanding of their artistic oevre.

The invited contemporary artists are: Amanda Monceau, Camilla Skov, Clara Reeh, Emilie Tarp Østensgård, Jonas Pihl, Meik Brüsch, Mia-Nelle Drøschler and Rasmus Emil Styrmer.

On Sunday 23 May at 13-16, we offer Arttalk by the heir of the big collection, Malene Ringvad, about her personal relationship to the artist couple Else Raasum and Jean Moreaux, and by the artists Rasmus Emil Styrmer and Jonas Pihl, who contribute brand new works to the exhibition.
Also Jonas Pihl will play and sing on this occasion.
Information about this day will be released later.

Exhibitionperiod: 9/5-4/7 2021

Hope to see you!
Connie Boe Boss (curator)
Stinne Teglhus (director, Dronninglund)
Peter Friederich & Malene Ringvad (heirs)

Disse 2 plakater vil blive sat til salg i udstillingen.

De måler 70 x 100 cm.